Мой первый блог.

Первый раз как в первый классJ. Я впервые пишу блог. И, наверное, вообще впервые пишу что-то открыто для всех на русском языке. Ощущение страха и вызоваJ - я не очень знаю правила блогов, что и как пишут. Одно знаю - это вовсе не статья, и тут можно писать более свободно. Сказал первый блог, и надеюсь, что не единственный. Если будут какие-то реакции от вас (если вы естьJ), я буду знать, писать ли дальше и, если да, то о чем.

Попробую написать что-то о чужом языке, о чужом месте, культуре, обществе и о приспособлении к подобным обстоятельствам и о преимуществах, которые они могут дать. Я же - сабра, родился в Израиле, не имел никакого прямого отношения к России, кроме того, что мой отец провел в ней свое детство. Когда мне предложили поехать в Москву в 1989 году, я мало знал о том, что происходит «за железным занавесом» и, как я уже не раз рассказывал, одной из основных причин, заставивших меня согласиться, была испытываемая мною страсть к снегу, который я почти не видел до этого (но это уже отдельная история). Я не хотел попасть в ситауцию, где я был бы целиком зависим от других, не зная языка, и решил выучить хотя бы пару слов по-русски. Купил себе разговорник с кассетой (это был англо-русский разговорник, ивритско-русских еще не было) и когда услышал кассету, то мне казалось, что я слушаю что-то на китайском языке. Смесь непонятных звуков, непонятно, где начало слова, а где конец. Страшно. Но я смело решился не отчаиваться и начал учить наизусть разные предложения, понимая общее значение, но не сами слова. Еще меня пугали такие слова, где подряд шли несколько согласных звуков, чего не может быть на иврите, и я не понимал, как нормальный человек может это произнести - например, «подтверждение»! Ужас!.. Но когда представилась первая возможность сказать что-то по-русски, я это сделал, и, к моему удивлению, меня поняли. Я чуть не упал в небесах (я знаю, что так не говорят по-русски, но это одна из привилегий чужака, входящего в новый языкJ). Конечно, речь не только о языке, больше - об общении с новыми людьми, о знакомстве с новой культурой, когда все-все-все новое, другое, чужое! Я не собираюсь рассказывать здесь свою личную историю. Я о том, что тот, кто не прошел подобный процесс, навряд ли поймет, что происходит с человеком, который пытается познакомиться с новой культурой, стать частью нового мира. Это очень не просто, иногда безумно неприятно - когда ты попадаешь в ситуацию, где все вокруг понимают друг друга, знают, что делать, как себя вести, знают, что прилично, а что неприлично, чувствуют себя в своей тарелке, а ты - нет. Для чужака это может быть страшно. И не важно, идет ли речь об иностранце, который пытается выучить русский язык или о человеке, который впервые пришел в синагогу и не имеет ни малейшего понятия, что там происходит, и к тому же уверен, что все на него как-то ни так смотрят (и иногда они действительно смотрят...)

Думаю, хорошо бы каждому человеку хоть раз пережить нечто подобное. Если он будет честным перед самим собой, он будет совсем по-другому относится в подобных ситуация к «чужим». Сказал же Гиллель, что основа иудаизма такова: То, что тебе ненавистно, не делай своему ближнему!

Да, этот опыт вхождения в чужой мир не прост, но у него есть свое большое преимущество! Новый взгляд и новоприобретенные язык, культура, мысль всегда дают возможность ощутить в этом и увидеть то, что не замечают те, кто живет в этом давно! Возможность почувствовать, насладиться процессом вхождения в чужой мир, подниматься в нем и постоянно находить что-то новое - это подарок, данный «чужаку». И если правильно получить этот подарок, он может изменить жизнь! И этот новый, «зеленый» чужак, поняв суть этого подарка,  может передать его дальше тем, слепым, которые не видят того, что увидел он, и уже своим подарком сможет изменить их жизнь! Для того, чтобы произошло такое танго, нужно уважительно относится друг к другу, понять, что каждый может чему-то научить, от каждого можно что-то получить, особенно от такого «чужака» - и дать возможность этому произойти!

Нас окружают подарки, очень разные, которые могут серьезно изменить нашу жизнь, их бесконечное множество, но они ускользающие - то, что не заметил, исчезнет, потом обязательно появится что-то другое, но и его нужно будет заметить и словить! Конечно, это касается не только отношения к «чужому», а скорее вообще отношения к миру, к тому, что он нам дает. Главный вопрос, готовы ли мы эти подарки получать, снять с себя панцирь и принимать? Начать нужно с того, чтобы поверить в это, в такую возможность, искать «подарки» и дать возможность им случаться. Если будет такая готовность, жизнь может оказаться прекрасной и замечательной!

Кажется, пора сделать паузу и с нетерпением ждать приговора читателей моему первому блогу.

Спасибо за внимание!J

Дуди